SternLicht - Replica

本來要跟雜談一起 PO 一篇就好了的心得，享受著鍵盤打字的啪啪聲不小心又寫很多ORZ　那麼以下，片岡教練好像沒有上過封面耶這是一種暗喻嗎嗎嗎嗎嗎…

37集分別表現了四隻晉級準決賽的球隊備戰過程，38集就開始第一場比賽，青道vs成孔。其實就像夏季甲子園預賽那樣，黑馬一個一個出現，這次是以重砲打線和重量級球質（還有球員也很重）（不是重點吧）為主的成孔學園，中心打線從之前青道三年級特別模擬過的仙泉高中王牌投手真木手中連續擊出三支全壘打定了勝負，打線給投手的壓力恐怕是四隻球隊中最沉重的。今天的先發還是降谷，前面的投球靠著球威和被落合教練指導投出來的變化球搭配讓打者要不就被三振出局要不就打壞球被接殺，維持還不錯的進攻節奏；另外青道的打線也有發揮，倉持的上壘率應該提高非常多，而且看到目前好像還沒有盜壘失敗的例子啊…（不愧是チータ學長）眼看前兩局將對方封鎖＆自己也得了四分的青道這樣一路走下去似乎還不錯，成孔馬上更換了王牌投手小川 常松上場。其實看到後來覺得小川跟捕手枡的互動真的很可愛，枡應該是成孔裡面唯一一個比較有腦筋的人吧（笑）非常有使命感，且是個能發揮投手特長、給予直接建議的厲害人物，除了配球配得讓御幸也很討厭外，身為隊長也很會跟球抓機會上壘，讓後面的強棒打者有機會上場打擊，是個捕手兼隊長但跟御幸又是不一樣類型的人。至於小川也是個有趣人物，這孩子只想著投球吧比雷市還笨啊（怎拿雷市來比），應該說他提振精神的方式很有趣啦，像邊唱歌邊投球放鬆心情等，但除了搞笑外，螺旋球的球質和控球力都非常好，青道的打線在他一上場時就沉默了，之後雖然還是有被打出安打但非常少，也就沒有再得分了。

小川對上前園時第一次開始唱歌，據說是在夏季大賽後偶然看電視時聽到的。

因為我其實先看了日文版，最後小松說『他實在很了不起（彼はマジすごいっす）』時枡吐槽他『不要把アンパンマン用他來稱呼啦！（アンパンマンを彼と呼ぶんじゃねえよ！）』，這地方台版沒有把アンパンマン翻出來有點可惜，其實アンパンマン就是大家都知道的（紅豆）麵包超人。

還是會在比賽中想一些有的沒的…該說是個單純的孩子嗎還是就是個笨蛋（怎感覺跟榮純有相同屬性）（下面是說『這個情況是要讓我打再見逆轉全壘打吧』然候枡馬上吐槽『很抱歉啊我們是先攻的球隊啊啊啊』（如果九局下才分出勝負才是再見什麼什麼打，九局上領先的話也還有九局下對手的攻擊））枡真的超可愛的！可惜面對都是肌肉的球隊無法發展出什麼…（是想發展出什麼！）

然後你們以為比賽就陷入僵局了嗎？對！（那還問個啥）其實在小川上場壓制的第三局開始成孔的打線也慢慢火熱起來，對於降谷的球並非打不到而是打的點不好，再針對降谷的弱點－控球力和太過明顯的好壞球－做選球，而從第一棒到第九棒都是重量級難纏的打線對降谷來說體力消耗量大，第四局被打出安打後面對第四棒的強打長田，靠著御幸即時的暫停緩和住降谷的情緒，仔細將球壓低後解決對手讓成孔無功而返，但是打線都抓得到降谷的球這件事情已經慢慢被發現了。然候更糟的是降谷似乎有點怪怪的…

這…突然看到中文這樣翻譯很難不引人注意吧…（御降的Fan又要增加了）

不過日文的原文是『俺（ミット）を見ろ』，ミット其實是捕手專用的手套，御幸是希望降谷只注意到自己這邊不要被打者影響了的意思。真的就是這樣。嗯。（講那麼多次幹嘛）

在跟小川的對決中靠著決心把球打出去，但就像是要呼應前一回兩位主將堅決的心意一般，這次是防守的球員救下這個穿出去就是安打的球，並及時刺殺降谷，讓好不容易有人在壘包上的青道又無法得分，而不尋常的表情和身形被看台上的小邊一行人發現有異樣，原來是之前的腳傷又復發了，對青道來說是雪上加霜的事呀。我覺得從兩位投手的想法一轉到背後守備球員挺身而出這邊真的很棒，小川似乎也慢慢理解『大家一起去』的意思了…（枡當然繼續吐槽）然後看台上一直有個帶著黑帽的老人很激動，他究竟是誰咧？

其實他就是成孔的教練，熊切教練。至於教練為什麼會在看台上，而成孔休息區的現任教練又是誰，中間到底發生什麼事，下集待續～～～～～～（咦）（就真的咩）而這集的最後比賽也進入很緊張的狀態，降谷的球威開始下降後好球接連被打出，成孔雖然沒有大量得分但幾局累積下來也把比分拉到只剩兩分差，但降谷表現出王牌投手的鬥志，不管用什麼不同方法就是要激勵自己讓球威又回到一開始的樣子想就此壓制住打者，他所展現出來的心情、一點一滴其實都看在休息區的片岡教練和看台區的落合教練眼裡，也很明白的向片岡教練表示『自己不能下場』。

降谷說的『今　僕がマウンドを降りるワケにはいかない』，中文是直接翻『我現在不能下場』，就是他對著教練和所有在場的人說（你們）不能讓我下場，顯示他以王牌投手自居而深知王牌投手在場上的重要性，也知道教練和整個球隊是如何看待王牌投手的影響力，所以現在不能下場，而不是因為自己想繼續投球而不想下場（是不能不是不想）。這種思維的改變傳達出來就讓讀者可以很明顯的感受到降谷不再是那個只靠自己打球的孤獨孩子，而漸漸跟大家有一樣的想法，一起帶教練進甲子園。雖然我不是降谷 Fan 但還是有點感動啦

另外就如雜談說到的，這裡就要來講一下落合教練。

記者姊姊似乎發現了投手群進步神速的原因或許是有新加入的指導者…？

落合　博光，前紅海大相良高中教練，從單行本24集第203回首次出現，是校長好不容易挖來青道預計要接替片岡的教練。其實一開始我滿討厭他的，後來發現好像也都沒啥人喜歡他XD 在一開始來到青道的時候就積極影響他中意的選手，對於比賽的策略和用人的模式想法都與片岡不同（可以說是針鋒相對了），他出現後大家聚集在辦公室討論的鏡頭也變多了，也可以從OS中看出很多時候他其實不同意片岡的安排，但因為還沒有正式接掌兵符所以也不便說些什麼。對於他最大的策略－放棄秋季大賽專心培養降谷成為王牌－，這也不能說對或錯但…應該是注重結果形的教練吧，就是『帶就要拿出成績來』這種感覺；片岡教練則是比較相信全隊的力量而仔細的針對每個人進行建議，要讓整支球隊一起進步。我覺得落合教練之所以會令人沒那麼喜歡的原因，第一個當然就是他是外人，對整個球隊的所有人也不向片岡那樣會一個一個照顧，再來就是稍微有點高傲自大的態度吧（不過其實他也只是把『他想做的事』和『他想說的話』直接表達出來罷了）。但不得不承認的是他對於投手的提點非常精簡而到位，在一些片岡教練可能無暇管到（或是真的沒有管到）的地方補充，讓片岡教練整個訓練球隊的大策略變得更加完整（加打擊網算是一個例子）。回頭看看，片岡教練對於投手的指導其實不多。一開始其實是把這部分全權委託給補手群和克里斯幫忙管理，但說到要『教』、或是點出一些事情（變化球等）到底還是教練會比較看得到一些球員看不到或是沒看到的東西。落合教練其實一直都滿清楚自己在這支棒球隊中的地位，一開始加入到後來慢慢隨著時間改變，而主要幹部（教練、部長和小禮他們）也都知道這兩個人的想法存在許多不同，都攤牌了的情況下就是看這隻球隊如何回應教練的期待，直接用成績說明一切。落合教練或許一開始是在為了自己以後會接下球隊而鋪路，對於一些他在意的球員提供意見，但這無形中也幫助了流失強力三年級後的青道能夠繼續走下去，不同面向的刺激也深深影響球員的思考（AB戰時），也觸發了更多想法和可能性。然後看到38集的這裡，我已經開始希望這個人不要離開了。

他完全清楚自己現在的定位也不會留戀，非常俐落的判斷和想法實在很吸引人。如果他能夠繼續指導下去相信青道的球員們一定會有更大的成長的啊…這就是我對落合監督有點改觀的原因 但糾～竟青道能否繼續走下去？總之要先走下去才能談要不要離開啊（其實目前連載已經有個答案了這樣但就不雷大家了），也請繼續看下去囉！請用行動支持 AOD 吧趕快去買漫畫！（咦）