SternLicht - Replica

相信許多人都聽過 Gareth Gates 的歌曲，他本人只有唱歌的時候不會結巴耶，是個有趣的傢伙 其實我個人覺得他的歌還OK啦，雖然那時候第一張專輯的主打 "Anyone of us" 在ICRT也是播到爛的程度...

這次就下載了他新的專輯 "Pictures of the other side" 來聽，其實已經有一段時間了，不過最近才覺得某些歌是真的不錯聽這樣 =w= "New Kids in Town" 是一首很可愛的歌，雖然其實不大了解某些詞，不過我刻意把他翻得有點可愛這樣XD 然後依照慣例，請自行取得視聽管道(像是KK盒子之類的)

New kid in Town by Gareth Gates

作詞：H P Aaserud     作曲：G Luedy, TNichols

When you wake up in bed. and your heart's in a hell of a mess babe.
當你起床的時候，你的心情真是地獄般的糟啊寶貝

When it's Saturday a.m. And your body is sinking, it's over.
星期六早上你的身體持續沉沒，一切的一切就這樣完了

Well I got a cure for what you're feeling.
嗯，我這裡有一份特效藥可以治癒你的感受

Just call me and I'll come healing.
只要打電話給我，我就會去拯救你

Take my hand you won't drown.
抓住我的手吧，這樣你就不會溺死了喔


There's a new kid in town. And he's been playing around.
小鎮裡來了個新的小孩，他已經玩遍了每個地方

He's got his eye on pretty Sundays and Mondays. I guess it looks like he's found.
他總是放許多的心思在星期天和星期一上

The only new girl in town. But is Saturday the one day.
他看起來像是已經發現到了鎮上唯一一個新來的女生，我猜啦

She'll say, come around?
不過，她只有星期六會說，要來我家玩嗎？


When the daylight has shone. And your heart is still out on the run babe.
晨光閃耀的同時，你的心還在奔逃在外啊寶貝

When your memory's still full of holes. That you're scared to remember.
你的記憶還是充滿了空洞，讓你不敢輕易想起

Well I got a cure for what you're feeling. Just call me and I'll come healing.
嗯，我這裡有一份特效藥可以治癒你的感受，只要打通電話給我我就會去拯救你

Take my hand you won't drown.
抓住我的手吧，這樣你就不會溺死了喔


There's a new kid in town. And he's been playing around.
小鎮裡來了個新的小孩，他已經玩遍了每個地方

He's got his eye on pretty Sundays and Mondays. I guess it looks like he's found.
他總是放許多的心思在星期天和星期一上

The only new girl in town.But is Saturday the one day.
他看起來像是已經發現到了鎮上唯一一個新來的女生，我猜啦

She'll say, come around?
不過，她只有星期六會說，要來我家玩嗎？


Do you feel like you could warn me or do you feel so tongue tied.
你覺得你可以警告我嗎？還是你已經對於口舌對抗感到疲倦

Babe don't cry.
別哭啦寶貝

There's a new kid in town. And he's been playing around.
小鎮裡來了個新的小孩，他已經玩遍了每個地方

He's got his eye on pretty Sundays and Mondays. I guess it looks like he's found.
他總是放許多的心思在星期天和星期一上

The only new girl in town. But is Saturday the one day.
他看起來像是已經發現到了鎮上唯一一個新來的女生，我猜啦

She'll say, come around?
不過，她只有星期六會說，要來我家玩嗎？


And there's no playing around. 
然後，已經沒有其他玩樂的地方了

He's got his eye on pretty Sundays and Mondays. I guess it looks like he's found.
他總是放許多的心思在星期天和星期一上

The only new girl in town. But is Saturday the one day. 
他看起來像是已經發現到了鎮上唯一一個新來的女生，我猜啦

She'll say, come around?
不過，她只有星期六會說，要來我家玩嗎？




我覺得一邊聽比較有感覺=w=