漫畫 408 聯想。清水，純對話文。
（由於超越中文單行版進度，請斟酌進入）
以下，本文起。
To be continued.
"怎麼樣，來青道吧！你知道瀧川·克里斯·優嗎？那場比賽你的對手，他來青道了喔。"
如果只記得甜美的事情就會沉浸在過去的光榮浪費現下前進的機會，但不可能忘的，第一次遇見你的那個回憶就成了我進步的最好動力。說是追著你的背影也不為過，被警告唯有等你畢業才有機會與王牌一同上場廝殺。他們不知道這些對我都無所謂，甚至還是我所期盼，所有條件相同下的平等競爭。
哪克里斯學長，你正在看著吧。從那些本來應該是你在埸上的比賽到今天，我們成為隊上最年長的老將。我們很像，或許補手就是很像。我能理解他人的緊張擔心信任，因為我也如此做了。和你一樣，選擇隱瞞。
"這屆進來的人只有你比較 OK 呢。會很辛苦啊，克里斯。"
我能接觸棒球站在場上要感謝好多好多人，或許最該感謝的是讓你進來青道的人吧。我不強，但我不能不強。我的強來自於他們，心靈堅持帶領著技術持續成長，看著他們逐漸成長成說得出口的那種引以為傲，我卻退縮了。沒能說出口的那些因為你的存在能夠將影響壓制到最小，即使我不在，球隊可以因你而發光發亮，我是這麼相信著的。
哪一也，我又和他們一起來看比賽了。對我來說那幾個太過殘忍的回憶仍然記憶猶新，但可以的話就讓我們帶走承擔吧。我們很像，身為補手的那面很像。我會沉浸在輔佐球隊征服對方的成就感中，因為我也經歷過了。和你一樣，選擇假裝。
"背負了太多眾人的期待，隱瞞了受傷的事實，後來倒下了—"
但是最後你沒有再回來。
並不是這樣的啊。我想要的並不是這樣。你對我的影響早就超越了許多許多，我並不想在這個時候因為這樣而得到這個號碼。
好像小偷一樣哪。一軍的背號。
"從那之後，一年級的御幸被升上一軍，取代了克里斯的位子。"
但是我真的太喜歡棒球了啊。
從那時起就給隊上添麻煩的我，真的對於貪心的自己感到罪惡。我該離開，卻又放不下，對於棒球的依戀，和與你一樣喜歡著的、在對面閃耀著光芒的他們。
很謝謝有你接下這個號碼啊。一軍的背號。
"那麼我就可以全力投球了吧。"
我們真的很幸福啊。我知道就像我會因為降谷的自私而興奮不已，你也很高興能接下澤村充滿感激的球吧。
我們真的很幸福啊。當你完全命中對手配球而打中紅心的那一瞬間，我會因為自己和你有著相同想法而高興。
其實我們都是自私的傢伙吧。但唯有對你，別有目的。
我不希望你放棄。
我不會放棄。
我不要再一次看你們流淚。
我不要再一次替你們心痛。
來吧，王牌，結束這一切吧。
上吧，隊長，踏出新一步吧。
行こうぜ、甲子園に。
FIN.
408 漢化出來後的心得。其實我不是御幸 Fan，但因為最後這場比賽有點被感動。對話的對象之所以是克里斯，是因為那人是曾經讓他戰敗過（阿雅不算的話）、既是隊友又是最好的競爭對手的關係吧。還有受傷也是一個點，這樣。
期待第二季，在那之前好好休息沈澱吧。寺嶋先生和我們都是。
另外這是今天去日光東照宮的路上經過拍的。發音不是 みゆき 啦不然應該會有人來朝聖吧（笑）
文章標籤
全站熱搜
留言列表
Entertainment (4)