● Music / 音樂推薦, 歌詞, 翻譯 @ SternLicht

Dec 12 Sat 2009 22:59
【Lyric】 Owl City《Fireflies》

最近有滿多好聽的歌的，繼上次 po 出來的 Backstreet boys 的歌之後，這次要來介紹一首應該沒什麼人聽過的歌~

是說今天要介紹的這首《Fireflies》是美國樂團 Owl City 的歌。之所以會知道這首歌，其實是從 ICRT 每週六下午 5-8 點的 Weekly Top 40 上面聽到的，上星期是 Top 3 的好歌。主唱 Adam Young 才 23 歲唷，聲音十分的好聽且清澈，另外也很喜歡這種充滿各種色彩感覺的輕靈音樂，聽起來十分撫慰人心。

這次試聽的話請直接到下面 Owl City 的官網就可以囉！十分大方的把《Fireflies》還有其他歌曲放在網路上，愛聽幾遍都可以！除了《Fireflies》之外，其他幾首歌也很不錯喔！
Owl City 的官網 → http://www.owlcitymusic.com/home.aspx

那麼以下，附上歌詞。
《Fireflies》歌曲中的詞其實因為主唱的聲音及唱法關係，所以每個字都可以聽得很清楚，拿來當聽力練習應該也不錯吧(笑)

(繼續閱讀...)

小P 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：● Music / 音樂推薦, 歌詞, 翻譯

▲top

Nov 05 Thu 2009 22:08
【Lyric】Backstreet Boys《If I knew then》

之前看電視一直在打 Backstreet Boys 的新歌，其實這張專輯主打是《Straight through my heart》，是也真的滿好聽的。不過我想既然人家 MV 都已經把中文歌詞翻出來了那我就來看看別首歌...(好啦這不是理由)
一開始之所以注意到《If I knew then》這首歌，是因為後面副歌的合聲部分，不知道為何被"Instruction"這個字吸引，可能是因為唸起來很好聽吧(啥?) 真正把歌詞抄下來開始翻譯才覺得這首歌的歌詞十分有趣，但背後代表的意思或許是深深的無奈吧。翻到後來覺得有點...不是很好處理的部分(Wish I could take back, letting you go這句)，總覺得前面的主詞和意思合不起來，所以後來就亂翻了(打臉)
一樣附上試聽~KK盒子，請愛用~(有打廣告的嫌疑?!)

http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/X-P8ZeKk5-Uc5u-00X0D008l.html#5

(繼續閱讀...)

小P 發表在痞客邦留言(1) 人氣()

個人分類：● Music / 音樂推薦, 歌詞, 翻譯

▲top

Jun 28 Sat 2008 20:55
【Lyric】Coldplay《Cemeteries of London》

最近家裡有人網路之後，把該下的動畫下一下反而現在閒得很=口= 音樂的話最近也只有下這張Coldplay的新專輯"Viva La Vida"，感覺很有法國fu，有些歌詞應該也是法文吧=w=
Coldplay的歌一向都很好聽，這張專輯裡面最喜歡的就是這首歌。歌詞很有趣，主要是旋律真的很不錯。以下不副責任翻譯~

KK盒子連結如下，有加入會員的可以試聽唷ˇ
http://www.kkbox.com.tw/search_utf8.php?act=search&search=mix&word=cemeteries+of+london

(繼續閱讀...)

小P 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：● Music / 音樂推薦, 歌詞, 翻譯

▲top

Feb 27 Wed 2008 23:23
【Lyric】Gareth Gates 《New Kid in Town》

相信許多人都聽過 Gareth Gates 的歌曲，他本人只有唱歌的時候不會結巴耶，是個有趣的傢伙其實我個人覺得他的歌還OK啦，雖然那時候第一張專輯的主打 "Anyone of us" 在ICRT也是播到爛的程度...

這次就下載了他新的專輯 "Pictures of the other side" 來聽，其實已經有一段時間了，不過最近才覺得某些歌是真的不錯聽這樣 =w= "New Kids in Town" 是一首很可愛的歌，雖然其實不大了解某些詞，不過我刻意把他翻得有點可愛這樣XD 然後依照慣例，請自行取得視聽管道(像是KK盒子之類的)

(繼續閱讀...)

小P 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：● Music / 音樂推薦, 歌詞, 翻譯

▲top

Jan 21 Mon 2008 12:48
【Lyric】The Click Five《When I'm Gone》

The Click Five 五次方樂團在去年底推出新專輯 "Modern minds and pastimes"，受到滿大的迴響。一直有想去下載來聽，直到前幾個星期才得到整張專輯的曲子。剛開始聽還好，主打 "Jenny" 在ICRT播到都快爛掉了，所以我自己覺得那首歌還OK(另外就是我個人比較不喜歡慢歌的緣故)。不過中間幾首歌都還滿好聽的，像這篇歌詞的 "When I'm Gone"、"Headlight Disco" 很有復古風、第一首歌的 "Flipside" 的合聲也很可愛。When I'm Gone 是一首比較搖滾的歌，是專籍裡面個人特別喜歡的。喜歡聽輕搖滾的(Snowbell、Keane 那種的)可以聽聽看喔！
PS.本來我想要在BD上面放這首歌給大家試聽的，不過很不幸的是我現在處在的地方所有點對點的東西全部被鎖了我也是剛剛才發現這回事總之，想試聽的話就去KKBox吧！不然，不用我說大家應該也有特殊管道可以取得才是ㄎㄎ