之前看電視一直在打 Backstreet Boys 的新歌，其實這張專輯主打是《Straight through my heart》，是也真的滿好聽的。不過我想既然人家 MV 都已經把中文歌詞翻出來了那我就來看看別首歌...(好啦這不是理由)
一開始之所以注意到《If I knew then》這首歌，是因為後面副歌的合聲部分，不知道為何被"Instruction"這個字吸引，可能是因為唸起來很好聽吧(啥?) 真正把歌詞抄下來開始翻譯才覺得這首歌的歌詞十分有趣，但背後代表的意思或許是深深的無奈吧。翻到後來覺得有點...不是很好處理的部分(Wish I could take back, letting you go這句)，總覺得前面的主詞和意思合不起來，所以後來就亂翻了(打臉)
一樣附上試聽~KK盒子，請愛用~(有打廣告的嫌疑?!)

http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/X-P8ZeKk5-Uc5u-00X0D008l.html#5

If I knew then